This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '09 eng>por for the loss of ... com a perda de ... pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>por mangled engine part parte/peça do motor destruído pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>por tactile range limite tangível pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>por HELP W PARAGRAPH mas documentos de políticas relacionados pro closed ok
4 Dec 21 '08 por>eng medicamentosa medicative pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>por bind value valor inserido/passado na query pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>por Fine-Grained Access acesso com um alto nível de detalhes/detalhamento pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>por How strongly do you feel... Quão fortemente você se sente... pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>por bad neck torcicolo pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>por window treatment decoração para janelas pro closed ok
- Nov 18 '08 por>eng profissional voltado para o mercado internacional professional prepared for the international market easy closed ok
4 Nov 18 '08 por>eng produtos reconhecidos known/recognized products easy closed ok
- Nov 16 '08 eng>por shoul read deverá mostrar pro closed ok
4 Jun 18 '01 eng>por emporwement atribuir mais poder/autoridade ; outorgar poder pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>por header cabeçalho pro closed no
- Sep 12 '08 eng>por Will you go on a date with me? Você quer sair comigo? easy closed ok
- Aug 28 '08 eng>por your worst-case scenario cenário de pior caso pro closed ok
- Aug 20 '08 por>eng liderado follower pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>por hits the land atinge a terra pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>por I´m too besotted with my brothers Eu estou estupefato/perplexo com meus irmãos easy closed no
- Aug 13 '08 por>eng escriturária registerer/registrar pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>por baked levados ao forno pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>por Land cruiser Toyota Land Cruiser pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>por years on a 20 hours, 365 day year 20 horas/365 dias por ano pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>por flavourant condimento/tempero pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>por means método pro closed ok
- Jul 29 '08 por>eng contempladas contemplated easy closed ok
4 Jul 27 '08 eng>por Speed Bump End Caps tampa(s)/módulo para quebra-molas/redutor de velocidade pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>por Junk food comida de baixo valor nutritivo pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>por good posture walk com boa postura caminham pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>por Dry Cleaners lavanderia de lavagem a seco pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>por load of laundry uma pilha/um monte pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>por Number Fluency Fluência com Números pro closed no
- Jul 23 '08 eng>por conditionality condicionalidade pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>por moved sideways moveu diagonalmente pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>por shifted upwards moveu para um nível mais alto pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>por quarters regiões pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>por let alone creating sem falar/para não citar em criar pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>por welfare provisions provisões para obras sociais/assistência social pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>por workfare trabalho social pro closed ok
4 Jul 20 '08 eng>por bountiful abundante/farto pro closed ok
4 Jul 20 '08 eng>por CHEVRON PATTERN padrão/modelo em forma de V pro closed ok
- Jul 20 '08 por>eng consignante consignee pro closed ok
4 Jul 20 '08 por>eng desunitização de-unitization/deunitization pro closed ok
- Jul 19 '08 por>eng mostruário display case/display cabinet easy just_closed no
- Jul 17 '08 por>eng com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja with exclusion of any other, no matter how privileged it is pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>por national extraction origem/descendência nacional/origem étnica pro closed ok
- Jul 17 '08 por>eng Empresa estabelecida nas margens da... Company established at the margins of pro closed no
- Jul 17 '08 eng>por think-tanks grupo de pensadores/intelectuais pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>por know-why propósito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered